{"id":1296,"date":"2024-06-25T09:32:45","date_gmt":"2024-06-25T13:32:45","guid":{"rendered":"https:\/\/gloriacoach.com\/?page_id=1296"},"modified":"2024-06-26T23:04:57","modified_gmt":"2024-06-27T03:04:57","slug":"conditions-dutilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/conditions-dutilisation\/","title":{"rendered":"Conditions d&rsquo;utilisation"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbfrancais\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FCF9F4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#646059&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-fa3e187d-20a7-4c5a-962d-49a38117a4cc%22:%91%22border_color_all%22%93}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_heading title=\u00a0\u00bbConditions d&rsquo;utilisation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh2&Prime; title_font=\u00a0\u00bbDM Serif Text||||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb65px\u00a0\u00bb title_letter_spacing=\u00a0\u00bb-0.02em\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||||false|false\u00a0\u00bb title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb title_font_size_phone=\u00a0\u00bb34px\u00a0\u00bb title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 24 juin 2024<\/p>\n<p>Veuillez lire attentivement les pr\u00e9sentes conditions d&rsquo;utilisation (\u00ab\u00a0Conditions\u00a0\u00bb). Les Conditions r\u00e9gissent votre acc\u00e8s et votre utilisation du site web gloriacoach.com et des services qui y sont offerts, y compris les sessions de coaching, la prise de rendez-vous, la facturation, les communications avec Gloria et l&rsquo;utilisation de la vid\u00e9oconf\u00e9rence (le \u00ab\u00a0Site Web et Services \u00ab\u00a0) exploit\u00e9s par 15245133 Canada Inc. s\/n Gloria (\u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nos\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb). Les Conditions comprennent des informations importantes concernant nos limitations de responsabilit\u00e9. En acc\u00e9dant au Site Web et Services ou en les utilisant, vous acceptez d&rsquo;\u00eatre li\u00e9 par les Conditions. Si vous n&rsquo;acceptez pas les Conditions, vous ne devez pas utiliser le Site Web et Services. En continuant \u00e0 utiliser le Site Web et Services, vous confirmez que vous acceptez ces Conditions.<\/p>\n<p>Si vous acc\u00e9dez ou utilisez le Site Web et Services au nom d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 ou d&rsquo;une autre entit\u00e9 juridique, vous d\u00e9clarez que vous avez le pouvoir de lier cette entit\u00e9 aux Conditions. Dans ce cas, les termes \u00ab\u00a0vous\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0votre\u00a0\u00bb se r\u00e9f\u00e8rent \u00e0 l&rsquo;entit\u00e9. Si vous n&rsquo;avez pas cette autorit\u00e9 ou si vous n&rsquo;acceptez pas les Conditions, vous n&rsquo;\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der ou \u00e0 utiliser le Site Web et Services.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Services, prix et paiement<\/strong><\/p>\n<p>Nous offrons des sessions de coaching et des services suppl\u00e9mentaires dans le cadre de divers programmes d\u00e9crits sur gloriacoach.com (les \u00ab\u00a0Parcours de Coaching\u00a0\u00bb). Les d\u00e9tails des prix peuvent \u00eatre obtenus en nous contactant. Des taxes et autres frais peuvent s\u2019ajouter aux prix.<\/p>\n<p>L&rsquo;achat d&rsquo;un Parcours de Coaching signifie que vous acceptez les Conditions, ainsi que toutes conditions additionnelles d\u00e9crites dans le contrat de coaching entre vous et 15245133 Canada Inc (le \u00ab\u00a0Contrat de Coaching\u00a0\u00bb). Le Contrat de Coaching comprend entre autres les modalit\u00e9s de paiement, d&rsquo;annulation et de remboursement. Votre achat devient effectif une fois que nous l&rsquo;avons trait\u00e9 et accept\u00e9. Vous acceptez de payer tous les montants dus tel qu\u2019indiqu\u00e9 dans votre Contrat de Coaching. Si un paiement est en retard, nous pouvons suspendre l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 votre compte jusqu&rsquo;\u00e0 ce que les montants en retard soient int\u00e9gralement pay\u00e9s.<\/p>\n<p>Les paiements peuvent \u00eatre trait\u00e9s par l&rsquo;interm\u00e9diaire d&rsquo;un processeur de paiement tiers, Stripe Payments Company. En utilisant Stripe, vous acceptez ses conditions de service. Lorsque vous fournissez des informations de paiement telles que des informations relatives \u00e0 une carte de cr\u00e9dit, une carte de d\u00e9bit ou un compte bancaire, \u00e0 nous ou \u00e0 notre fournisseur d\u00e9sign\u00e9 pour le traitement des paiements (selon le cas), vous nous autorisez \u00e0 traiter votre paiement \u00e0 l&rsquo;aide des informations fournies. Nous ne sommes pas responsables de la collecte, de l&rsquo;utilisation, du partage ou de la s\u00e9curit\u00e9 des informations de facturation par Stripe.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Acc\u00e8s \u00e0 nos services<\/strong><\/p>\n<p>Certaines fonctionnalit\u00e9s du Site Web et Services n\u00e9cessitent une inscription et la cr\u00e9ation d&rsquo;un profil sur gloriacoach.com. Vous acceptez de fournir des informations exactes et de les mettre \u00e0 jour si n\u00e9cessaire.<\/p>\n<p>Les informations des utilisateurs qui s\u2019inscrivent sont g\u00e9r\u00e9es \u00e0 l&rsquo;aide de Owl, un syst\u00e8me de gestion s\u00e9curis\u00e9 et bas\u00e9 sur le web. Il s&rsquo;agit d&rsquo;informations telles que les rendez-vous des clients, les documents de facturation, les coordonn\u00e9es et d&rsquo;autres informations et documents relatifs aux clients. Ce syst\u00e8me est crypt\u00e9, g\u00e9r\u00e9 de mani\u00e8re priv\u00e9e et son acc\u00e8s est strictement contr\u00f4l\u00e9. Toutes les donn\u00e9es du syst\u00e8me sont r\u00e9guli\u00e8rement sauvegard\u00e9es afin de garantir leur confidentialit\u00e9 et leur protection.<\/p>\n<p>Nous traiterons vos Informations Personnelles, telles que d\u00e9finies dans notre Politique de Confidentialit\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 notre Politique de Confidentialit\u00e9. En utilisant le Site Web et Services, vous acceptez les termes de la Politique de Confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p>En acc\u00e9dant au Site Web et Services, vous acceptez d&rsquo;adh\u00e9rer aux normes communes de l&rsquo;\u00e9tiquette et \u00e0 la loi. Vous devez \u00eatre \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus et vous assurer que toutes les informations fournies sont exactes, compl\u00e8tes et \u00e0 jour. Vous ne devez pas utiliser le Site Web et Services \u00e0 mauvais escient ni vous livrer \u00e0 des activit\u00e9s inappropri\u00e9es, offensantes ou diffamatoires. Toute violation peut entra\u00eener une responsabilit\u00e9 civile ou p\u00e9nale.<\/p>\n<p>Vous \u00eates responsable du maintien de la confidentialit\u00e9 de vos mots de passe et de votre compte. Votre acc\u00e8s et votre utilisation du Site Web et Services sont personnels et non transf\u00e9rables. Vous \u00eates seul responsable de toutes les activit\u00e9s qui se d\u00e9roulent sous votre compte. Vous acceptez de ne pas divulguer vos mots de passe \u00e0 des tiers et de notifier imm\u00e9diatement \u00e0 Gloria toute utilisation non autoris\u00e9e de votre compte. Nous ne sommes pas responsables des pertes r\u00e9sultant de l&rsquo;utilisation non autoris\u00e9e d&rsquo;un compte.<\/p>\n<p>En fournissant votre adresse \u00e9lectronique, vous acceptez de recevoir les notifications requises par voie \u00e9lectronique. Il vous incombe de mettre \u00e0 jour vos coordonn\u00e9es si n\u00e9cessaire.<\/p>\n<\/p>\n<p><strong>Notre contenu et notre mat\u00e9riel<\/strong><\/p>\n<p>Vous reconnaissez que le Site Web et Services, y compris toutes les caract\u00e9ristiques et fonctions, sont la propri\u00e9t\u00e9 de 15245133 Canada Inc. Le contenu, les informations et les services sont prot\u00e9g\u00e9s par les lois canadiennes, am\u00e9ricaines et internationales sur les droits d&rsquo;auteur, les marques de commerce et autres. L&rsquo;utilisation du Site Web et Services ne vous conf\u00e8re aucun droit de propri\u00e9t\u00e9 sur notre contenu.<\/p>\n<p>Notre contenu et nos documents ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s, reproduits, t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s, encadr\u00e9s, li\u00e9s, publi\u00e9s, transmis ou distribu\u00e9s sous quelque forme que ce soit sans notre consentement \u00e9crit pr\u00e9alable. Vous ne pouvez pas t\u00e9l\u00e9charger, copier ou reproduire tout mat\u00e9riel sans autorisation, sauf dans le cadre d&rsquo;une utilisation normale de nos services.<\/p>\n<p>Par le biais du Site Web et Services, nous pouvons fournir un acc\u00e8s \u00e0 du contenu, des produits et des services de tiers. Nous ne contr\u00f4lons pas, n&rsquo;approuvons pas et n&rsquo;assumons pas la responsabilit\u00e9 du contenu ou de la conduite des tiers.\u00a0<\/p>\n<p>Nous ne garantissons pas l&rsquo;exactitude, l&rsquo;exhaustivit\u00e9 ou l&rsquo;actualit\u00e9 des informations publi\u00e9es sur gloriacoach.com par qui que ce soit. Il incombe aux utilisateurs de v\u00e9rifier l&rsquo;exactitude des renseignements du Site Web et Services.<\/p>\n<p>Vous pouvez visualiser et imprimer un nombre raisonnable de copies tir\u00e9es de gloriacoach.com pour votre usage personnel, en conservant tous les avis de propri\u00e9t\u00e9, y compris l&rsquo;attribution \u00e0 nous.<\/p>\n<\/p>\n<p><strong>Exclusion des garanties<\/strong><\/p>\n<p>Nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 quant \u00e0 la disponibilit\u00e9, aux erreurs ou aux inexactitudes des informations sur gloriacoach.com. Les informations peuvent \u00eatre diff\u00e9r\u00e9es, incompl\u00e8tes ou contenir des erreurs. TOUTE INFORMATION ACC\u00c9D\u00c9E PAR LE BIAIS DU SITE WEB ET SERVICES EST FOURNIE \u00ab\u00a0EN L&rsquo;\u00c9TAT\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0TEL QUEL\u00a0\u00bb, AVEC TOUS LES D\u00c9FAUTS ET SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE.<\/p>\n<p>Vous reconnaissez que nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages directs, indirects ou cons\u00e9cutifs r\u00e9sultant de votre utilisation du Site Web et Services ou de toute inexactitude dans les informations fournies.<\/p>\n<\/p>\n<p><strong>Indemnisation, litiges et autres dispositions<\/strong><\/p>\n<p>Vous acceptez d&rsquo;indemniser 15245133 Canada Inc. et ses administrateurs, conseillers, dirigeants, employ\u00e9s, agents, entrepreneurs et filiales contre toute perte ou tout dommage, direct, indirect ou cons\u00e9cutif (y compris les frais juridiques et autres co\u00fbts encourus) par un tiers d\u00e9coulant de ou li\u00e9 de quelque fa\u00e7on que ce soit \u00e0 :<\/p>\n<p>&#8211; votre utilisation du Site Web et Services<\/p>\n<p>&#8211; votre violation des Conditions.<\/p>\n<p>En cas de litige li\u00e9 aux Conditions ou \u00e0 l&rsquo;utilisation du Site Web et Services, la partie l\u00e9s\u00e9e doit en informer l&rsquo;autre par \u00e9crit et tenter de r\u00e9soudre le litige rapidement et de bonne foi avant d&rsquo;intenter une action en justice.<\/p>\n<p>Le fait que l&rsquo;une ou l&rsquo;autre des parties n&rsquo;applique pas une disposition des Conditions ne constitue pas une renonciation \u00e0 cette disposition ou \u00e0 toute autre disposition.<\/p>\n<p>Les Conditions sont r\u00e9gies par les lois du Qu\u00e9bec, sans tenir compte des conflits de lois.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions au sujet des Conditions, veuillez communiquer avec nous par l&rsquo;entremise du formulaire \u00ab\u00a0Contactez-nous\u00a0\u00bb sur le site gloriacoach.com.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 24 juin 2024 Veuillez lire attentivement les pr\u00e9sentes conditions d&rsquo;utilisation (\u00ab\u00a0Conditions\u00a0\u00bb). Les Conditions r\u00e9gissent votre acc\u00e8s et votre utilisation du site web gloriacoach.com et des services qui y sont offerts, y compris les sessions de coaching, la prise de rendez-vous, la facturation, les communications avec Gloria et l&rsquo;utilisation de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"[et_pb_section fb_built=\"1\" _builder_version=\"4.25.1\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#FCF9F4\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row _builder_version=\"4.25.1\" _module_preset=\"default\" custom_padding=\"||||false|false\" border_width_bottom=\"2px\" border_color_bottom=\"#646059\" global_colors_info=\"{%22gcid-fa3e187d-20a7-4c5a-962d-49a38117a4cc%22:%91%22border_color_all%22%93}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.25.1\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_heading title=\"Terms of Use\" _builder_version=\"4.25.2\" _module_preset=\"_initial\" title_font=\"DM Serif Text||||||||\" title_font_size=\"65px\" title_letter_spacing=\"-0.02em\" custom_padding=\"20px||||false|false\" hover_enabled=\"0\" title_font_size_tablet=\"50px\" title_font_size_phone=\"34px\" title_font_size_last_edited=\"on|phone\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\"4.25.1\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.25.1\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.25.2\" _module_preset=\"default\" hover_enabled=\"0\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"]<p>Last updated: <strong>June 24, 2024<\/strong><\/p>\r\n<p><em>La <a href=\"#francais\">version fran\u00e7aise<\/a> suit ci-dessous<\/em><\/p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.25.2\" _module_preset=\"default\" hover_enabled=\"0\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"]<p>Please read these Terms of Use (\"Terms\") carefully. These Terms govern your access and use of the website gloriacoach.com and the services offered through it, including coaching sessions, scheduling, invoicing, communication with Gloria, and use of video conferencing (the \u201cWebsite and Services\u201d) operated by 15245133 Canada Inc. DBA Gloria (\"us,\" \"we,\" \"our\"). These Terms include important information regarding our liability limitations. By accessing or using the Website and Services, you agree to be bound by these Terms. If you do not accept these Terms, you must not use the Website and Services. Continued use of the Website and Services confirms your agreement to these Terms.<\/p>\r\n<p>If you are accessing or using the Website and Services on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind that entity to these Terms. In such cases, \u2018you\u2019 and \u2018your\u2019 will refer to the entity. If you lack such authority or do not agree to these Terms, you do not have permission to access or use the Website and Services.<\/p>\r\n<p>\u00a0<\/p>\r\n<p><strong>Services, Pricing, and Payment<\/strong><\/p>\r\n<p>We offer coaching sessions and additional services under various programs described on gloriacoach.com (the \u201cCoaching Journeys\u201d). Pricing details can be obtained by contacting us. Prices exclude taxes and other fees.<\/p>\r\n<p>Purchasing a Coaching Journey means you agree to these Terms, along with any additional terms relating to the coaching relationship between you and 15245133 Canada Inc (the \u201cCoaching Agreement\u201d). The Coaching Agreement includes, among other items, terms for payment, cancellation and reimbursement. Your purchase becomes effective once processed and accepted by us. You agree to pay all amounts due as outlined in your Coaching Agreement. If a payment is overdue, we may suspend your account access until the overdue amounts are paid in full.<\/p>\r\n<p>Payments may be processed through a third-party payment processor, Stripe Payments Company. By using Stripe, you agree to its Terms of Service. When you provide payment information such as credit card, debit card, or bank-account information to us or our designated payment processing vendor (whichever is applicable), you authorize us to process your payment using the provided information. We are not responsible for the collection, use, sharing, or security of billing information by Stripe.<\/p>\r\n<p>\u00a0<\/p>\r\n<p><strong>Accessing Our Services<\/strong><\/p>\r\n<p>Certain functionalities of the Website and Services require registration and profile creation on gloriacoach.com. You agree to provide accurate information and update it as necessary.<\/p>\r\n<p>Registered users' information is managed using Owl, a secure, web-based practice management system. This includes information such as client appointments, billing documents, contact details, and other client-related information and documents. This system is encrypted, privately operated, and access is strictly controlled. All practice data is routinely backed up to ensure privacy and protection.<\/p>\r\n<p>We will treat your Personal Information, as defined in our Privacy Policy, in accordance with our Privacy Policy. By using the Website and Services, you agree to the terms of the Privacy Policy.<\/p>\r\n<p>When accessing our Website and Services, you agree to adhere to common standards of etiquette and the law. You must be 18 years or older and ensure that all information provided is accurate, complete, and current. You must not misuse the Website and Services or engage in inappropriate, offensive, or defamatory activities. Violations may result in civil or criminal liability.<\/p>\r\n<p>You are responsible for maintaining the confidentiality of your passwords and account. Your access and use of our Website and Services are personal and non-transferable. You are solely responsible for all activities that occur under your account. You agree not to disclose your passwords to any third party and to notify Gloria immediately of any unauthorized account use. We are not responsible for any losses arising from unauthorized account use.<\/p>\r\n<p>By providing your email address, you agree to receive required notices electronically. It is your responsibility to update your contact information as necessary.<\/p>\r\n<p>\u00a0<\/p>\r\n<p><strong>Our Content and Materials<\/strong><\/p>\r\n<p>You acknowledge that the Website and Services, including all features and functions, are the property of 15245133 Canada Inc. The content, information, and services are protected by Canadian, U.S., and international copyright, trademark, and other laws. Use of the Website and Services does not grant you any ownership rights in our content.<\/p>\r\n<p>Our content and materials may not be used, reproduced, uploaded, framed, linked, published, transmitted, or distributed in any form without our prior written consent. You may not download, copy, or reproduce any material without permission, except as part of ordinary use of our services.<\/p>\r\n<p>We may provide access to third-party content, products, and services. We do not control, endorse, or assume responsibility for third-party content or conduct.<\/p>\r\n<p>We make no warranties or representations with respect to the accuracy, completeness or timeliness of any information posted on gloriacoach.com by anyone. Users are responsible for verifying the accuracy of information provided through our Website and Services.<\/p>\r\n<p>You may view and print a reasonable number of copies of web pages for personal use, retaining all proprietary notices, including attribution to us.<\/p>\r\n<p>\u00a0<\/p>\r\n<p><strong>Exclusion of Warranties<\/strong><\/p>\r\n<p>We assume no liability for the availability, errors, or inaccuracies of information on gloriacoach.com. Information may be delayed, incomplete, or contain errors.<br \/>ALL INFORMATION ACCESSED THROUGH THE WEBSITE AND SERVICES IS PROVIDED \"AS IS,\" \"WHERE IS,\" WITH ALL FAULTS AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY.<\/p>\r\n<p>You acknowledge that we are not liable for any direct, indirect, or consequential loss or damage arising from your use of the Website and Services or any inaccuracies in the information provided.<\/p>\r\n<p>\u00a0<\/p>\r\n<p><strong>Indemnification, Disputes, and Other Provisions<\/strong><\/p>\r\n<p>You agree to indemnify 15245133 Canada Inc and its directors, advisors, officers, employees, agents, contractors, and subsidiaries against any loss or damage, direct, indirect, or consequential (including legal fees and other costs incurred) by any third party arising out of or in any way connected to:<br \/>- Your use of the Website and Services<br \/>- Your violation of these Terms<\/p>\r\n<p>If a dispute arises related to these Terms or the use of the Website and Services, the distressed party must notify the other in writing and attempt to resolve the dispute promptly and in good faith before pursuing legal action.<\/p>\r\n<p>The failure of either party to enforce any provision of these Terms does not constitute a waiver of that provision or any other provision.<\/p>\r\n<p>These Terms are governed by the laws of Quebec, without regard to conflicts of laws provisions.<\/p>\r\n<p>If you should have any questions about these Terms of Use, please contact us via the \u201c<a href=\"\/contact\/\">Contact Us<\/a>\u201d form on the gloriacoach.com<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" module_id=\"francais\" _builder_version=\"4.25.1\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#FCF9F4\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row _builder_version=\"4.25.1\" _module_preset=\"default\" custom_padding=\"||||false|false\" border_width_bottom=\"2px\" border_color_bottom=\"#646059\" global_colors_info=\"{%22gcid-fa3e187d-20a7-4c5a-962d-49a38117a4cc%22:%91%22border_color_all%22%93}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.25.1\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_heading title=\"Conditions d'utilisation\" _builder_version=\"4.25.2\" _module_preset=\"_initial\" title_level=\"h2\" title_font=\"DM Serif Text||||||||\" title_font_size=\"65px\" title_letter_spacing=\"-0.02em\" custom_padding=\"20px||||false|false\" hover_enabled=\"0\" title_font_size_tablet=\"50px\" title_font_size_phone=\"34px\" title_font_size_last_edited=\"on|phone\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\"4.25.1\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.25.1\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.25.2\" _module_preset=\"default\" hover_enabled=\"0\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"]<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 24 juin 2024<\/p>\r\n<p>Veuillez lire attentivement les pr\u00e9sentes conditions d'utilisation (\"Conditions\"). Les Conditions r\u00e9gissent votre acc\u00e8s et votre utilisation du site web gloriacoach.com et des services qui y sont offerts, y compris les sessions de coaching, la prise de rendez-vous, la facturation, les communications avec Gloria et l'utilisation de la vid\u00e9oconf\u00e9rence (le \"Site Web et Services \") exploit\u00e9s par 15245133 Canada Inc. s\/n Gloria (\"nous\", \"nos\", \"notre\"). Les Conditions comprennent des informations importantes concernant nos limitations de responsabilit\u00e9. En acc\u00e9dant au Site Web et Services ou en les utilisant, vous acceptez d'\u00eatre li\u00e9 par les Conditions. Si vous n'acceptez pas les Conditions, vous ne devez pas utiliser le Site Web et Services. En continuant \u00e0 utiliser le Site Web et Services, vous confirmez que vous acceptez ces Conditions.<\/p>\r\n<p>Si vous acc\u00e9dez ou utilisez le Site Web et Services au nom d'une soci\u00e9t\u00e9 ou d'une autre entit\u00e9 juridique, vous d\u00e9clarez que vous avez le pouvoir de lier cette entit\u00e9 aux Conditions. Dans ce cas, les termes \"vous\" et \"votre\" se r\u00e9f\u00e8rent \u00e0 l'entit\u00e9. Si vous n'avez pas cette autorit\u00e9 ou si vous n'acceptez pas les Conditions, vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der ou \u00e0 utiliser le Site Web et Services.<\/p>\r\n<p>\u00a0<\/p>\r\n<p><strong>Services, prix et paiement<\/strong><\/p>\r\n<p>Nous offrons des sessions de coaching et des services suppl\u00e9mentaires dans le cadre de divers programmes d\u00e9crits sur gloriacoach.com (les \"Parcours de Coaching\"). Les d\u00e9tails des prix peuvent \u00eatre obtenus en nous contactant. Des taxes et autres frais peuvent s\u2019ajouter aux prix.<\/p>\r\n<p>L'achat d'un Parcours de Coaching signifie que vous acceptez les Conditions, ainsi que toutes conditions additionnelles d\u00e9crites dans le contrat de coaching entre vous et 15245133 Canada Inc (le \"Contrat de Coaching\"). Le Contrat de Coaching comprend entre autres les modalit\u00e9s de paiement, d'annulation et de remboursement. Votre achat devient effectif une fois que nous l'avons trait\u00e9 et accept\u00e9. Vous acceptez de payer tous les montants dus tel qu\u2019indiqu\u00e9 dans votre Contrat de Coaching. Si un paiement est en retard, nous pouvons suspendre l'acc\u00e8s \u00e0 votre compte jusqu'\u00e0 ce que les montants en retard soient int\u00e9gralement pay\u00e9s.<\/p>\r\n<p>Les paiements peuvent \u00eatre trait\u00e9s par l'interm\u00e9diaire d'un processeur de paiement tiers, Stripe Payments Company. En utilisant Stripe, vous acceptez ses conditions de service. Lorsque vous fournissez des informations de paiement telles que des informations relatives \u00e0 une carte de cr\u00e9dit, une carte de d\u00e9bit ou un compte bancaire, \u00e0 nous ou \u00e0 notre fournisseur d\u00e9sign\u00e9 pour le traitement des paiements (selon le cas), vous nous autorisez \u00e0 traiter votre paiement \u00e0 l'aide des informations fournies. Nous ne sommes pas responsables de la collecte, de l'utilisation, du partage ou de la s\u00e9curit\u00e9 des informations de facturation par Stripe.<\/p>\r\n<p>\u00a0<\/p>\r\n<p><strong>Acc\u00e8s \u00e0 nos services<\/strong><\/p>\r\n<p>Certaines fonctionnalit\u00e9s du Site Web et Services n\u00e9cessitent une inscription et la cr\u00e9ation d'un profil sur gloriacoach.com. Vous acceptez de fournir des informations exactes et de les mettre \u00e0 jour si n\u00e9cessaire.<\/p>\r\n<p>Les informations des utilisateurs qui s\u2019inscrivent sont g\u00e9r\u00e9es \u00e0 l'aide de Owl, un syst\u00e8me de gestion s\u00e9curis\u00e9 et bas\u00e9 sur le web. Il s'agit d'informations telles que les rendez-vous des clients, les documents de facturation, les coordonn\u00e9es et d'autres informations et documents relatifs aux clients. Ce syst\u00e8me est crypt\u00e9, g\u00e9r\u00e9 de mani\u00e8re priv\u00e9e et son acc\u00e8s est strictement contr\u00f4l\u00e9. Toutes les donn\u00e9es du syst\u00e8me sont r\u00e9guli\u00e8rement sauvegard\u00e9es afin de garantir leur confidentialit\u00e9 et leur protection.<\/p>\r\n<p>Nous traiterons vos Informations Personnelles, telles que d\u00e9finies dans notre Politique de Confidentialit\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 notre Politique de Confidentialit\u00e9. En utilisant le Site Web et Services, vous acceptez les termes de la Politique de Confidentialit\u00e9.<\/p>\r\n<p>En acc\u00e9dant au Site Web et Services, vous acceptez d'adh\u00e9rer aux normes communes de l'\u00e9tiquette et \u00e0 la loi. Vous devez \u00eatre \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus et vous assurer que toutes les informations fournies sont exactes, compl\u00e8tes et \u00e0 jour. Vous ne devez pas utiliser le Site Web et Services \u00e0 mauvais escient ni vous livrer \u00e0 des activit\u00e9s inappropri\u00e9es, offensantes ou diffamatoires. Toute violation peut entra\u00eener une responsabilit\u00e9 civile ou p\u00e9nale.<\/p>\r\n<p>Vous \u00eates responsable du maintien de la confidentialit\u00e9 de vos mots de passe et de votre compte. Votre acc\u00e8s et votre utilisation du Site Web et Services sont personnels et non transf\u00e9rables. Vous \u00eates seul responsable de toutes les activit\u00e9s qui se d\u00e9roulent sous votre compte. Vous acceptez de ne pas divulguer vos mots de passe \u00e0 des tiers et de notifier imm\u00e9diatement \u00e0 Gloria toute utilisation non autoris\u00e9e de votre compte. Nous ne sommes pas responsables des pertes r\u00e9sultant de l'utilisation non autoris\u00e9e d'un compte.<\/p>\r\n<p>En fournissant votre adresse \u00e9lectronique, vous acceptez de recevoir les notifications requises par voie \u00e9lectronique. Il vous incombe de mettre \u00e0 jour vos coordonn\u00e9es si n\u00e9cessaire.<\/p>\r\n<p><\/p>\r\n<p><strong>Notre contenu et notre mat\u00e9riel<\/strong><\/p>\r\n<p>Vous reconnaissez que le Site Web et Services, y compris toutes les caract\u00e9ristiques et fonctions, sont la propri\u00e9t\u00e9 de 15245133 Canada Inc. Le contenu, les informations et les services sont prot\u00e9g\u00e9s par les lois canadiennes, am\u00e9ricaines et internationales sur les droits d'auteur, les marques de commerce et autres. L'utilisation du Site Web et Services ne vous conf\u00e8re aucun droit de propri\u00e9t\u00e9 sur notre contenu.<\/p>\r\n<p>Notre contenu et nos documents ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s, reproduits, t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s, encadr\u00e9s, li\u00e9s, publi\u00e9s, transmis ou distribu\u00e9s sous quelque forme que ce soit sans notre consentement \u00e9crit pr\u00e9alable. Vous ne pouvez pas t\u00e9l\u00e9charger, copier ou reproduire tout mat\u00e9riel sans autorisation, sauf dans le cadre d'une utilisation normale de nos services.<\/p>\r\n<p>Par le biais du Site Web et Services, nous pouvons fournir un acc\u00e8s \u00e0 du contenu, des produits et des services de tiers. Nous ne contr\u00f4lons pas, n'approuvons pas et n'assumons pas la responsabilit\u00e9 du contenu ou de la conduite des tiers.\u00a0<\/p>\r\n<p>Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivit\u00e9 ou l'actualit\u00e9 des informations publi\u00e9es sur gloriacoach.com par qui que ce soit. Il incombe aux utilisateurs de v\u00e9rifier l'exactitude des renseignements du Site Web et Services.<\/p>\r\n<p>Vous pouvez visualiser et imprimer un nombre raisonnable de copies tir\u00e9es de gloriacoach.com pour votre usage personnel, en conservant tous les avis de propri\u00e9t\u00e9, y compris l'attribution \u00e0 nous.<\/p>\r\n<p><\/p>\r\n<p><strong>Exclusion des garanties<\/strong><\/p>\r\n<p>Nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 quant \u00e0 la disponibilit\u00e9, aux erreurs ou aux inexactitudes des informations sur gloriacoach.com. Les informations peuvent \u00eatre diff\u00e9r\u00e9es, incompl\u00e8tes ou contenir des erreurs. TOUTE INFORMATION ACC\u00c9D\u00c9E PAR LE BIAIS DU SITE WEB ET SERVICES EST FOURNIE \"EN L'\u00c9TAT\", \"TEL QUEL\", AVEC TOUS LES D\u00c9FAUTS ET SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE.<\/p>\r\n<p>Vous reconnaissez que nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages directs, indirects ou cons\u00e9cutifs r\u00e9sultant de votre utilisation du Site Web et Services ou de toute inexactitude dans les informations fournies.<\/p>\r\n<p><\/p>\r\n<p><strong>Indemnisation, litiges et autres dispositions<\/strong><\/p>\r\n<p>Vous acceptez d'indemniser 15245133 Canada Inc. et ses administrateurs, conseillers, dirigeants, employ\u00e9s, agents, entrepreneurs et filiales contre toute perte ou tout dommage, direct, indirect ou cons\u00e9cutif (y compris les frais juridiques et autres co\u00fbts encourus) par un tiers d\u00e9coulant de ou li\u00e9 de quelque fa\u00e7on que ce soit \u00e0 :<\/p>\r\n<p>- votre utilisation du Site Web et Services<\/p>\r\n<p>- votre violation des Conditions.<\/p>\r\n<p>En cas de litige li\u00e9 aux Conditions ou \u00e0 l'utilisation du Site Web et Services, la partie l\u00e9s\u00e9e doit en informer l'autre par \u00e9crit et tenter de r\u00e9soudre le litige rapidement et de bonne foi avant d'intenter une action en justice.<\/p>\r\n<p>Le fait que l'une ou l'autre des parties n'applique pas une disposition des Conditions ne constitue pas une renonciation \u00e0 cette disposition ou \u00e0 toute autre disposition.<\/p>\r\n<p>Les Conditions sont r\u00e9gies par les lois du Qu\u00e9bec, sans tenir compte des conflits de lois.<\/p>\r\n<p>Si vous avez des questions au sujet des Conditions, veuillez communiquer avec nous par l'entremise du formulaire \"Contactez-nous\" sur le site gloriacoach.com.<\/p>\r\n<p>\u00a0<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1296","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Conditions d&#039;utilisation - Gloria<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/conditions-dutilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions d&#039;utilisation - Gloria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 24 juin 2024 Veuillez lire attentivement les pr\u00e9sentes conditions d&#039;utilisation (&quot;Conditions&quot;). Les Conditions r\u00e9gissent votre acc\u00e8s et votre utilisation du site web gloriacoach.com et des services qui y sont offerts, y compris les sessions de coaching, la prise de rendez-vous, la facturation, les communications avec Gloria et l&#039;utilisation de la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/conditions-dutilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gloria\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-27T03:04:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gloriacoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/cropped-icon-G.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/conditions-dutilisation\/\",\"url\":\"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/conditions-dutilisation\/\",\"name\":\"Conditions d'utilisation - Gloria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-25T13:32:45+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-27T03:04:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/conditions-dutilisation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/conditions-dutilisation\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/conditions-dutilisation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions d&#8217;utilisation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/\",\"name\":\"Gloria\",\"description\":\"Coaching at the intersection of leadership and women\u2019s health\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Gloria\",\"url\":\"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/gloriacoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/cropped-icon-G.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gloriacoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/cropped-icon-G.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Gloria\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions d'utilisation - Gloria","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/conditions-dutilisation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conditions d'utilisation - Gloria","og_description":"Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 24 juin 2024 Veuillez lire attentivement les pr\u00e9sentes conditions d'utilisation (\"Conditions\"). Les Conditions r\u00e9gissent votre acc\u00e8s et votre utilisation du site web gloriacoach.com et des services qui y sont offerts, y compris les sessions de coaching, la prise de rendez-vous, la facturation, les communications avec Gloria et l'utilisation de la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/conditions-dutilisation\/","og_site_name":"Gloria","article_modified_time":"2024-06-27T03:04:57+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/gloriacoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/cropped-icon-G.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/conditions-dutilisation\/","url":"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/conditions-dutilisation\/","name":"Conditions d'utilisation - Gloria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-06-25T13:32:45+00:00","dateModified":"2024-06-27T03:04:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/conditions-dutilisation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/conditions-dutilisation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/conditions-dutilisation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions d&#8217;utilisation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/","name":"Gloria","description":"Coaching at the intersection of leadership and women\u2019s health","publisher":{"@id":"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/#organization","name":"Gloria","url":"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gloriacoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/cropped-icon-G.png","contentUrl":"https:\/\/gloriacoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/cropped-icon-G.png","width":512,"height":512,"caption":"Gloria"},"image":{"@id":"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1296"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1301,"href":"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1296\/revisions\/1301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gloriacoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}